C'est avec plaisir, que j'ai reçu vos voeux. A mon tour je vous adresses mes voeux de bonne année et de joyeuses fêtes. Amicalement laurent Sourisseau (Vendée)
UN AUGURIO GRANDISSIMO PER VOI TUTTI DALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE GRUPPO FOLKLORISTICO DI VERBICARO VIA AUGURARE BUONE FESTE PIENE D'AMORE FRATELLANZA E SALUTE CHE VI ACCOMPAGNI PER TUTTO IL NUOVO ANNO A PRESTO DAL CUORE ASS. CULTURALE GRUPPO FOLKLORISTICO DI VERBICARO
One shining start to make the world bright, One infant child on that wonderful night, One little prayer for those we hold dear, To bless you at Christmas and all through the year/*
Dear Salvatore Cerosimo!
We wish you Merry Christmas and a Happy New Year… Warm regards , Krisztina Erdei, Festival Bt. Com / Hungary
I am offer to your Festival in 2oo8: Folkdance Groups from : Lithuania - Turkey - Hungary. Awaiting the your answer. Krisztina Erdei Secretary
NON E' UN CASO CHE PROPRIO QUALCHE MINUTO FA, MENTRO MI ACCINGEVO AD APRIRE LA POSTA ELETTRONICA, MI TROVAVO CONTESTULAMENTE AL TELEFONO CON IL MITICO JERRY, IL QUALE POTREBBE TESTIMONIARE LA STRAORDINARIA TELEPATIA DI QUESTO EVENTO. VORREI CONGRATULARMI CON TUTTO LO STAFF IN OCCASIONE DELL'EVENTO TELEVISIVO (SONO STATO RINTRACCIATO TELEFONICAMENTE DA MIA MOGLIE,LA QUALE MI HA COMUNICATO CON IMMENSA GIOIA DELLA PRESENZA DEL VS.GRUPPO DURANTE LA TRASMISSIONE LA VITA IN DIRETTA) CONSENTITECI DI CONDIVIDERE DI VERO CUORE, TUTTE LE .AFFERMAZIONI PROFESSIONALI E PRIVATE DI OGNUNO DEI COMPONENTI DELLA GRANDE FAMIGLIA MIROMAGNUM.
CONSENTITEMI UN ABBRACCIO PARTICOLARE PER LA FAMIGLIA DEL MIO CARO AMICO JERRY, CHE SICURAMENTE SEGNATA DA UN PERIODO DIFFICILE, TROVERA' MODO,CONOSCENDONE LE QUALITA' UMANE DETTATE DA UNA GRANDE FEDE, DI RISOLLEVARSI PRESTISSIMO.
CON IMMENSO AFFETTO, VI AUGURIAMO UN SERENO NATALE, CON L'AUSPICIO CHE L'ANNO CHE VERRA' SIA COME I VOSTRI CUORI DESIDERANO.ESTENDETE QUESTO AUGURIO ANCHE ALLE VOSTRE FAMIGLIE.
UN SINCERO SALUTO DA REGGIO CALABRIA DA PARTE DI TUTTA LA F.GLIA CARIDI
CARISSIMO SALVATORE: Non so' descriverti la gioia che hanno originato i tuoi auguri natalizi....... pensavo che gia' ti saresti dimenticato di un tuo fratello calabrese emigrato d'Argentina. Quando tempo e' passato della nostra ultima conversazione telefoni- ca.......Credimi che i tuoi auguri sono stati come un "balsamo alliviatore" in tanto tristezza e tanta nostalgia che il cuore sente stando tanto lontano dalla Calabria nostra. E' la vita dell'emigrante.......dura, crudele e senza pieta'.......... ed in questi tempi tan solenni dove il Santo Natale ci fa sentire quanto e' grande e profonda l'essenza della Famiglia......... ritornano alla memoria tanti ricordi di quei momenti indimenticabili vissuti in quella terra di paradiso col suo incanto, la sua magia, la sua maravigliosa paesaggistica, il suono delle zampogne, il frenetico rittimo delle tarantelle, la generosita' e bonta' dei suoi abitanti: la CALABRIA........cielo lontano tu mi fai soffrire...Cielo lontano ...tu mi fai morire....... ti penso e piango di nostalgia.
Bene, lasciamo a parte la fantasia e ritorniamo alla realta?. Come stai? Spero bene....... il Guppo Foklorico Miromagnum dalle notizie pervenutomi .......va sempre piu' in alto artisticamente considerato...... cio' significa che a parte i buoni professionisti che lo compongono--- i dirigenti sono eccellenti. Congratulazioni e felicitazioni ...e sempre avanti. Grazie, infinite grazie per gli Auguri di Natale ed Anno Nuovo che ricambio, assieme alla mia famiglia, agli amici del Centro Culturale Calabrese di Lanus ed al Gruppo del programma radiale "Italia Canta... con Echi di Cala- bria" ... per Te e Tutti i Membri del Gruppo Fokloristico Miromagnum. Che il Buon Dio possa mandare a Tutti Voi maggior salute , pa- ce e benessere. BUON NATALE """""""" BUON CAPODANNO """"""". FRATELLI MIEI CALABRESI. Se avete qualche materiale discrografico musicale registrato gradirei l'invio colla foto del Gruppo con dedica e la foto panoramica di Mormanno. Grazie.-
--------------------------------------- IMPORTANTE: Stamattina quando ho ricevuto la Tua e-mail ho chiamato per telefono e ,per casualita', ho parlato col signor Marcello Perrone, una gentilissima e comprensiva persona, che abbiamo messo in risalto i problemi attuali dell'Italia e dell'Argentina. In piu' ho spiegato le nostre difficolta' per la mancanza di materiale musicale ,storigo e geografico della Calabria e dell'Italia in generale. Ringra- zio tanto al giovane Marcello........che ha saputo comprendere le mie inquietudini e le sue parole di conforto mi hanno cambiato il clima d'una giornata pesante nel lavoro. Grazie per tanta amabilita' e fratellanza calabrese.---- Nell'attesa di seguire leggendoti, carissimo Salvatore, un forte abbraccio fraterno e calabrese per te e famiglia nuovamente ""Felicita' per le feste Natalizie ed Anno Nuovo"". Affettuosamente. dr. Franco Danese. (20.12.07)
DESDE MONTEVIDEO-URUGUAY UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO PARA TODOS LOS HIJOS DE MORMANNO EN EL MUNDO Y ESPECIALMENTE AL GRUPO FOLKLORICO MIROMAGNUM POR SU GENTILEZA Y APOYO A TODOS LOS QUE DURANTE EL AÑO SEGUIMOS CON ALEGRIA LOS LOGROS DE MUCHOS.
UN ABRAZO FUERTE Y CARIÑOSO PARA TODOS, Y HASTA PRONTO!!!
carissimo, da quanto tempo...spero tutto bene..io sono tornato dalla spagna proprio ieri.. auguroni anche alla tua famiglia.. un abbraccio Emanuele Adamo
Dear Salvatore! With all my heart I wish you a Merry Christmas and Happy New year! I hope 2008 will bring happiness to you and all your relatives. Up to new meetings! Yours Sincerely, Natallia Aharava. "Kryinitchka" Minsk Belarus.
Wishing you a new year filled with happiness and love. May all your wishes come true, and your resolutions be fulfilled!
Merry Christmas and Happy New Year !
Dear friends,
We had a great pleasure to take part in Mondial des Cultures, Drummondville, with you. We will always remember this festival and time we spent with members of other ensembles. We wish all the best to you and maybe we will met each other again.
Best regards, Milorad Lonic, art director of Folk Ensemble "Vila" Novi Sad, Serbia
Haben Sie unsere site www.stzk.nl schon gesehen. Vielleicht interessant für Sie oder Ihren Organisation. Wir helfen folklore Gruppen und Festivale in viele Länder. Haben Sie Interesse oder einen Idee, schreiben Sie uns.
Viele Grüßen,
Dear,
Have you seen your site www.stzk.nl. Perhaps interessant for you or your organisation. We help folklore ensembles and Festival in many countries. Are you interesting, please write us.
Regards,
Geachte,
Hebt u onze site www.stzk.nl al gezien. Misschien interessant voor u of uw organisatie. We helpen groepen en festials in vele landen. Hebt u belangstelling laat het ons dan even weten.
Ricambiamo con molto affetto gli auguri di Buon Natele e Felice Anno Nuovo dall'associazione ambientale donne dipignanesi. La presidente del gruppo CANDIDA GUERCIO
I vincitori, dell'ultima edizione del premio Internazionale il "Faro" sono due veri e propri simboli della lotta alla criminalità organizzata: il Colonnello dell’Arma dei Carabinieri Valerio Giardina e il Commissario della Stazione Unica Appaltante della Regione Calabria Dott. Salvatore Boemi. Il premio solitamente destinato a un solo personaggio porta un’altra novità: le nominations sono state raccolte durante l’anno nel portale dei Miromagnum www.miromagnum.it e viste le numerose preferenze acquisite dai due, si è preferito procedere ad una consegna ex-equo.
Spero che questo servizio offerto dal gruppo Miromagnum possa essere volano di promozione socio-economico culturale.
Vedete, la Calabria ha tanti primati negativi e ne siamo tutti consapevoli.
Il nostro compito è quello di riscoprire e promuovere la storia della nostra terra affinchè l'orgoglio di appartenere ad essa possa essere una "leva" verso il futuro.
E' uno dei tanti messaggi che portiamo in giro per il mondo perchè questa è la Calabria che vogliamo! E' indispensabile operare su elementi della nostra cultura affinchè questi mali oscuri possano essere non dico depennati...almeno intaccati!
Enzo Biagi, in Quello che non si poteva dire (2006), descrive i calabresi in una sola parola: "favorite...".
Questo è Il nostro DNA, di questo siamo ambasciatori nel mondo perchè , per chi come noi ama il folklore e l'ospitalità, la diversità è sinomino di ricchezza...
"Lo sorici dissi alla nuci, dami tempu ca ti pirtusu"!
34 commenti:
C'est avec plaisir, que j'ai reçu vos voeux. A mon tour je vous adresses mes voeux de bonne année et de joyeuses fêtes. Amicalement laurent Sourisseau (Vendée)
Grazie,
AUGURI A TUTTI VOI DI BUON NATALE E FELICE ANNO 2008
Raffaele
Regione Piemonte
UN AUGURIO GRANDISSIMO PER VOI TUTTI DALL'ASSOCIAZIONE CULTURALE GRUPPO FOLKLORISTICO DI VERBICARO
VIA AUGURARE BUONE FESTE PIENE D'AMORE FRATELLANZA E SALUTE CHE VI ACCOMPAGNI PER TUTTO IL NUOVO ANNO
A PRESTO
DAL CUORE
ASS. CULTURALE GRUPPO FOLKLORISTICO DI VERBICARO
Grazie,
ricambio a te , ai tuoi ed a tutto il Miromagnum con grande affetto
Ferdinando
Grazie! Buone feste a te, allla tua famiglia e al tuo gruppo!
Giovanni
Buona Festa e un Felice Anno Nuevo 2008. Per tutti a Mormanno!!!!!
Alvaro de Prat-Rotondaro
One shining start to make the world bright,
One infant child on that wonderful night,
One little prayer for those we hold dear,
To bless you at Christmas and all through the year/*
Dear Salvatore Cerosimo!
We wish you Merry Christmas and a Happy New Year…
Warm regards , Krisztina Erdei, Festival Bt. Com / Hungary
I am offer to your Festival in 2oo8: Folkdance Groups from : Lithuania
- Turkey - Hungary.
Awaiting the your answer.
Krisztina Erdei
Secretary
Ringrazio sentitamente e ricambio effettuosamente.
Dr. Lillo Alessandro
Vice Presidente Vicario FITP
Presidente IGF
Senatore IOV
NON E' UN CASO CHE PROPRIO QUALCHE MINUTO FA, MENTRO MI ACCINGEVO AD APRIRE LA POSTA ELETTRONICA, MI TROVAVO CONTESTULAMENTE AL TELEFONO CON IL MITICO JERRY, IL QUALE POTREBBE TESTIMONIARE LA STRAORDINARIA TELEPATIA DI QUESTO EVENTO.
VORREI CONGRATULARMI CON TUTTO LO STAFF IN OCCASIONE DELL'EVENTO TELEVISIVO (SONO STATO RINTRACCIATO TELEFONICAMENTE DA MIA MOGLIE,LA QUALE MI HA COMUNICATO CON IMMENSA GIOIA DELLA PRESENZA DEL VS.GRUPPO DURANTE LA TRASMISSIONE LA VITA IN DIRETTA) CONSENTITECI DI CONDIVIDERE DI VERO CUORE, TUTTE LE .AFFERMAZIONI PROFESSIONALI E PRIVATE DI OGNUNO DEI COMPONENTI DELLA GRANDE FAMIGLIA MIROMAGNUM.
CONSENTITEMI UN ABBRACCIO PARTICOLARE PER LA FAMIGLIA DEL MIO CARO AMICO JERRY, CHE SICURAMENTE SEGNATA DA UN PERIODO DIFFICILE, TROVERA' MODO,CONOSCENDONE LE QUALITA' UMANE DETTATE DA UNA GRANDE FEDE,
DI RISOLLEVARSI PRESTISSIMO.
CON IMMENSO AFFETTO, VI AUGURIAMO UN SERENO NATALE, CON L'AUSPICIO CHE L'ANNO CHE VERRA' SIA COME I VOSTRI CUORI DESIDERANO.ESTENDETE QUESTO AUGURIO ANCHE ALLE VOSTRE FAMIGLIE.
UN SINCERO SALUTO DA REGGIO CALABRIA DA PARTE DI TUTTA LA F.GLIA CARIDI
CARISSIMO SALVATORE:
Non so' descriverti la gioia che hanno originato i tuoi auguri natalizi....... pensavo che gia' ti saresti
dimenticato di un tuo fratello calabrese emigrato d'Argentina. Quando tempo e' passato della nostra ultima conversazione telefoni-
ca.......Credimi che i tuoi auguri sono stati come un "balsamo alliviatore" in tanto tristezza e tanta nostalgia che il cuore sente stando tanto lontano dalla Calabria nostra. E' la vita dell'emigrante.......dura, crudele e senza pieta'.......... ed in questi tempi tan solenni dove il Santo Natale ci fa sentire quanto e' grande e profonda l'essenza della Famiglia......... ritornano alla memoria tanti ricordi di quei momenti indimenticabili vissuti in quella terra di paradiso col suo incanto, la sua magia, la sua maravigliosa paesaggistica,
il suono delle zampogne, il frenetico rittimo delle tarantelle, la generosita' e bonta' dei suoi abitanti: la CALABRIA........cielo lontano
tu mi fai soffrire...Cielo lontano ...tu mi fai morire....... ti penso e piango di nostalgia.
Bene, lasciamo a parte la fantasia e ritorniamo alla realta?. Come stai? Spero bene....... il Guppo Foklorico Miromagnum dalle notizie pervenutomi .......va sempre piu' in alto
artisticamente considerato...... cio' significa che a parte i buoni professionisti che lo compongono--- i dirigenti sono eccellenti. Congratulazioni e felicitazioni ...e sempre avanti. Grazie, infinite grazie per gli Auguri di Natale ed Anno Nuovo che ricambio, assieme alla mia famiglia, agli amici del Centro Culturale Calabrese di Lanus ed al Gruppo del programma radiale "Italia Canta... con Echi di Cala-
bria" ... per Te e Tutti i Membri del Gruppo Fokloristico Miromagnum. Che il Buon Dio possa mandare a Tutti Voi maggior salute , pa-
ce e benessere.
BUON NATALE """""""" BUON CAPODANNO """"""".
FRATELLI MIEI CALABRESI.
Se avete qualche materiale discrografico musicale registrato gradirei l'invio colla foto del Gruppo con dedica e la foto panoramica di Mormanno. Grazie.-
---------------------------------------
IMPORTANTE: Stamattina quando ho ricevuto la Tua e-mail ho chiamato per telefono e ,per casualita', ho parlato col signor Marcello
Perrone, una gentilissima e comprensiva persona, che abbiamo messo in risalto i problemi attuali dell'Italia e dell'Argentina. In piu' ho
spiegato le nostre difficolta' per la mancanza di materiale musicale ,storigo e geografico della Calabria e dell'Italia in generale. Ringra-
zio tanto al giovane Marcello........che ha saputo comprendere le mie inquietudini e le sue parole di conforto mi hanno cambiato il
clima d'una giornata pesante nel lavoro. Grazie per tanta amabilita' e fratellanza calabrese.----
Nell'attesa di seguire leggendoti, carissimo Salvatore, un forte abbraccio fraterno e calabrese per te e famiglia nuovamente ""Felicita' per le feste Natalizie ed Anno Nuovo"".
Affettuosamente.
dr. Franco Danese. (20.12.07)
Wij wensen alle leden van jullie groep
PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!
Annemarie en Henjo Scholten
Olá,
Desde já agradecemos o seu contacto. O assunto em questão será tratado brevemente e entraremos em contacto consigo assim que possível.
Obrigado!
Hi,
Thanks for contacting us.
The subject in question will be treated briefly and we will be in contact as soon as possible.
Thank you!
Rispondere al saluto, bel festa.
Rudolf Veselovský, Banská Bystrica
Slovakia
Caro amici Miromagnum,
vi ringraziamo con un bel messagio a tutti voi.
Baci,Luzia Helena
Ricambio affettuosamente!
Auguri di Buon Natale e buon 2008!
Sebastiano
grazie
si ricambia
avv. montesano
GRACIAS A TODOS!!!!
DESDE MONTEVIDEO-URUGUAY
UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO
PARA TODOS LOS HIJOS DE MORMANNO EN EL MUNDO
Y ESPECIALMENTE AL GRUPO FOLKLORICO MIROMAGNUM
POR SU GENTILEZA Y APOYO A TODOS LOS QUE
DURANTE EL AÑO SEGUIMOS CON ALEGRIA
LOS LOGROS DE MUCHOS.
UN ABRAZO FUERTE Y CARIÑOSO
PARA TODOS, Y HASTA PRONTO!!!
LEONARDO F. CAVALIERI Y FLIA.
Cari amici
Ciao dalla Grecia
Molti auguri anche da noi per Felice Natele e un 2008 pieno di folklore e felicita
Cordiali saluti
Efi Proikou
carissimo,
da quanto tempo...spero tutto bene..io sono tornato dalla spagna proprio ieri..
auguroni anche alla tua famiglia..
un abbraccio
Emanuele Adamo
CIAO SA TANTI AUGURI ANCHE DA PARTE MIA E DA TUTTO IL
GRUPPO TRISCELE DI GROTTE DI UN SERENO NATALE E UN FELICE
ANNO NUOVO . UN SALUTO FRATE...
GIUSEPPE TERRANA
On Thu, 20 Dec 2007 14:08:18 +0000 (GMT)
Lo staff
Accademia Italiana del peperoncino ONLUS
Dear Salvatore,
folklore friends in Mormanno,
thank you for wishes to Christmas holiday.
I would like ask you, whether you received my package, which I was sending to you 28th of November.
friendly,
GREETINGS
MERRY CHRISTMAS
HAPPY NEW YEAR
PROSPERITA '
GOOD JOB
I
ZARUHI KHACHATRYAN
&
Folk Dance Group "ARAVOT"
Yerevan, Armenia
Dear Salvatore!
With all my heart I wish you a Merry Christmas and Happy New year!
I hope 2008 will bring happiness to you and all your relatives.
Up to new meetings!
Yours Sincerely,
Natallia Aharava.
"Kryinitchka" Minsk Belarus.
Wishing you a new year filled with happiness and love.
May all your wishes come true,
and your resolutions be fulfilled!
Merry Christmas
and Happy New Year !
Dear friends,
We had a great pleasure to take part in Mondial des Cultures, Drummondville, with you.
We will always remember this festival and time we spent with members of other ensembles.
We wish all the best to you and maybe we will met each other again.
Best regards,
Milorad Lonic,
art director of
Folk Ensemble "Vila"
Novi Sad, Serbia
www.folklor.co.yu
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Merry Christmas and Happy New Year
Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar
Sehr geehrter,
Haben Sie unsere site www.stzk.nl schon gesehen. Vielleicht interessant für Sie oder Ihren Organisation. Wir helfen folklore Gruppen und Festivale in viele Länder. Haben Sie Interesse oder einen Idee, schreiben Sie uns.
Viele Grüßen,
Dear,
Have you seen your site www.stzk.nl. Perhaps interessant for you or your organisation. We help folklore ensembles and Festival in many countries. Are you interesting, please write us.
Regards,
Geachte,
Hebt u onze site www.stzk.nl al gezien. Misschien interessant voor u of uw organisatie. We helpen groepen en festials in vele landen. Hebt u belangstelling laat het ons dan even weten.
Vriendelijke groeten,
Gerard van Damme
Dear Friend
Happy New Year!!!.
I pray for the happiness of your and your family and all friends.
Next year thanking you in advance.
(Mt. Fuji is the mountain which is the highest in Japan.)
…AGGIUNGO UN PICCOLO AUGURIO DA
PICCOLA RADIO DELL’ARIA
www.radiorock.to/
http://piccolaradiodellaria.blogspot.com/
info: piccolaradiodellaria@gmail.com
Ricambiamo con molto affetto gli auguri di Buon Natele e Felice Anno Nuovo dall'associazione ambientale donne dipignanesi. La presidente del gruppo CANDIDA GUERCIO
DEAR FRIENDS,
WISH YOU HAPPY NEW YEAR- 2008.
THANKS FOR YOUR WISHES.
WELCOME TO PUNJAB-THE FOLKLORIC STATE OF INDIA.
WE R INTERESTED FOR INTERNATIONAL -CULTURAL- EXCHANGE.,LET US JOIN HANDS FOR INTERNATIONAL- COOPERATION,LOVE AND FRIENDSHIP.
GOD BLESS YOU ALL.
RGDS,
DAVINDER SINGH CHHINA,
DIRECTOR,
PUNJAB CULTURAL PROMOTION COUNCIL,INDIA
WWW.PUNJABCPC.ORG
HAPPY NEW YEAR
*
FELICE ANNO 2008
RICCO DI FELICITA', TRANQUILLITA' ,BENESSERE & PROSPERITA'
BUON LAVORO
Luciano SARDA
&
Gruppo Folk Ciociaro " Valle di Comino"
A t i n a ( Frosinone)
ITALIA
MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR 2008!
WE WISH YOU ALL THE BEST!
FOLKLORE CENTRE "NESTIA", SOFIA, BULGARIA
PRESIDENT: HRISTO STANKOV
ART MANAGER: SILVINA HRISTOVA
Looking forward further
successful cooperation
We wish You
HAPPY NEW YEAR
Milutin Lukic, Director
Vendita Collegium Folklorum
Belgrade - S e r b i a
our web: www.collfolk.com
E 'vero! Mi piace questa idea, sono pienamente d'accordo con te.
E 'vero! Credo che sia una buona idea. Sono d'accordo con te.
Posta un commento